DIAMANDA VS TIMBALAND (Spanish Translation)

______________________________________

______________________________________

“Yo vivo en América!” Timbaland

“Mira mi cara; no sé de quiénes son esas caras,” La respuesta de Timbaland, al besa culos blanco que lo entrevistaba, hablando acerca de copiar música de un grupo de meros extranjeros—Egipcios, Palestinos, Griegos (Mikrasian Greeks )- Sí, ahora hablo de mi gente. Tú no mi amigo, acto injusto, así que ten cuidado, desgracia para un hombre negro, “o todos estamos metidos?”. Recuerdas la última parte de esa declaración? No, claro que no la recuerdas, y por qué? Por que no tienes educación. Por que un ladrón es un ladrón y él no sabe de nada, es por eso que necesita robar de los maestros que han estudiado por 30 años para componer la música que estas robando. Pero pon atención pendejo…

Tú no eres mi dueño y lo único que tengo es tiempo para joder tu reputación, por que tú y yo podemos subir al escenario y qué es lo que realmente puedes hacer? Sentado ahí gordo y perezoso, con tu teclado Kmart mientras yo canto y minimizo tu teclado hasta tus rodillas, cantando y tocando “Mikrasian music“ y de Mohammed Andel Wahab, música que sólo puedes robar. Muchos de estos hombres siguen vivos, torpe. Para mi no eres contendiente. Mejor mantente masturbándote en la oscuridad donde es seguro “componer” otra canción – originaria de mis hermanos – para Jay Z, “ARREGLALA”— y si eso no es suficiente, ponle también BLINK-BLINK.

Sí, tú tienes la misma creencia que todos los ladrones tienen acerca de la gente “sin nombre”, aquellos que cometen genocidio cultural. YO QUIERO lo que tu tienes, pero no quiero conocerte: tu = nada. Escribiré mi nombre sobre tu mierda. Tengo mis límites, Soy una profesional.

Puedo aceptarlo de cualquier manera, HAHA así que déjalo, perra. Esto es violación, una violación musical, sabes. HAHA HAHAHA. Dale a esa vagína y al culo también

. ” Y de cualquier forma soy Americana. Tú eres de un lugar que nadie sabe. Sí, tú y Dick Cheney siempre han sido amantes. Él tampoco sabe dónde está el Medio Oriente. Y puedes estar realmente seguro que él no habla ni una palabra de los Árabes o Geaseballs (persona sucia), a quienes América odia y miente también. Llevemos tu tórax a Iraq, donde seguramente alimentaría a una familia de 16 o más por un periodo de 7 días, CERDO. Eso sería un trato justo, excepto por la parte de que tu carne está envenenada de todas esas BIG MACS que el Geffen Catering te ha suministrado desde el 2000. Y de cualquier manera, “ Quién sabe quién ES esa gente?” Allá vamos, Allá vamos, Allá vamos. Sigue escribiéndoles comerciales para tampax con nuestra música, tunomihermano.

Yo vengo de Bizancio, TÜ? Tú, tú sabes, tú vienes del Blink. Así es como has llamado a nuestro Bizancio, el cual has robado por al menos 10 años, con tu pose de pendejo iletrado, ya sabes, aquel que renta un libro de “The Strand” sólo por “el show”, para aparentar ser letrado por una hora y probablemente decir “Yo, leo a Platón y Aristóteles, tú sabes, clase mundial, aquellos famosos hermanos, que cambiaron el mundo”,

Ellos fueron Griegos, retrazado. Yo brindo mi respeto a tu gente cuando doy crédito a cada compositor del cual he aprendido y canto, así como doy ese respeto a mi gente. Por supuesto tú no respetas a tu gente. LOS ULTIMOS POETAS? Sé que nunca has escuchado hablar de ellos. Si yo no sé sus nombres y tomo algo de ellos, qué puedo hacer?. Timbaland dice “Mira mi cara, Soy un hombre famoso: quién los conoce?, Ellos deberían de estar felices de que al menos me interesa su mierda. HAHA HAHAHA” Mira mi cara, no sé ni siquiera cómo son sus caras!” Y el adulador blanco que lo entrevista grazna, su cabeza se encuentra realmente cerca del pene de Timbaland. Mira al obeso, CERDO sentado en su teclado “Alguna vez has sido copiado?” el entrevistador blanco pregunta: “Oh, claro, eso sólo significa que tu estas pensando en MI, es todo, Yeah, la gente siempre copia mis beats”.

Lo comprendo, Esos beats son muy DIFICILES, “brotherman”?

No lo creo. Más difíciles que tus otras dos cosas, pero enfrentémoslo — muy pequeños, muy tardíos, muy débiles—y muy malos, muy, nomihermano; por que YO podría hacerlos, dos beats con una pala sobre el piano, viendo telenovelas y limpiando el WC.

El MAYOR problema con tu máquina de sampleos “TOOL- LW(u)B(e),”, es que después de todo, nuestra música huele a tu mierda. Mierda sin sentido ni respeto.

Conviertes nuestro ORO!, en la basura fecal del Sr. Gordo, vaca loca. Tú, el hombre CERDO… así que tengo mi OJO DE SUPERNOVA IMPURO sobre ti, Yo tengo mucho tiempo, una VIDA entera de tiempo extra, esperando para nuestro encuentro. Así que CUIDADO, a diferencia tuya, YO voy sola.

TA MATIA SOU? 666, mamafucker…

DIAMANDA GALAS
CIUDAD DE NUEVA YORK

Spanish Translation by Carlos Cueto Ledesma